Track your weight journey with CNET’s top picks of the best smart scales, tested and reviewed by our health experts.