Most high-yield savings account APYs are under 5% — but you can still earn a good return on your money.