Several key refinance rates fell. If you’re shopping for the best refinance rate, keep an eye out for lower rates.