AI can help track your grocery bill spending so you know where all your money is going. But it’s not perfect.