Stashing money in a high-yield savings account can help you grow your nest egg. Rates may be falling soon.