Mouth taping is a popular internet hack for stopping snoring and achieving deep sleep. But should you really try it?