A new study reveals that many people feel lonely, especially older adults in the US. Here’s what you can do about it.