The Department of Labor is working on a federal database to make it easier to find ‘lost’ retirement money.