Here’s what homebuyers can expect after the Federal Reserve makes its third interest rate cut of the year.