After many nights of testing more than 30 different pillows, here are the best pillows for side sleepers.