A plush pillow-top mattress surface is more cozy than you may think. Here’s a short list of our favorite ones, combining plush comfort with cooling features and more.