Our favorite phone under $500 is so close to its more expensive sibling that there’s no reason to pay more.