No matter how you take your coffee, you can skip Starbucks and save big while making a cuppa at home.