These stylus deals turn your tablet into the perfect note-taking and artistic device for less than you might expect.