Threshold Care’s no-camera sensor plug offers an ideal aging-in-place solution for granny pods, retirement homes and more.