Reducing your mortgage rate could help you save thousands on your monthly payments and interest charges.