There are things that belong in your air fryer, and others that work best elsewhere. Here’s what you should avoid.